Español

Dear LPS Families:

During its August 17, 2021 meeting, the Tri-County Health Department Board issued a Public Health Order. The Public Health Order requires children ages 2 to 11 years, as well as all individuals working or interacting with children ages 2 to 11 years, to wear masks when inside all schools and child care settings located within Adams, Arapahoe and Douglas counties beginning Monday, August 23, 2021.  Tri-County Health posted its official Public Health Order last night, and we can now share with you how it impacts LPS.

The Tri-County Health Department has the legal authority to issue public health orders. Littleton Public Schools is required by law to follow these public health orders.  We have always stressed that mask wearing in our schools could be required at any time should the data suggest it is necessary or should a public health order be issued. The public health order has now been issued and opting out is not an option. 

In LPS, we interpret children ages 2 to 11 years to mean all preschool through 6th grade children, as more than 90 percent of our 6th graders are currently 11 years old. All students in preschool through 6th grade need to wear masks while indoors.  

• In accordance with Tri-County Health Department’s public health order, Littleton Public Schools will require all LPS students in preschool through 6th grade to wear a mask when inside our schools. LPS asks parents to make sure their preschool through 6th graders wear masks while inside our schools every day as soon as possible and no later than Monday, August 23, 2021.  This includes School Aged Childcare (SACC) Programs and after-school activities.
• In accordance with Tri-County Health Department’s public health order, Littleton Public Schools will require all LPS staff members, regardless of vaccination status, who interact with students in preschool through 6th grade to wear masks when inside our schools as soon as possible and no later than Monday, August 23, 2021.

It is also important that we continue to be vigilant about following all previously communicated layered and overlapping health strategies that remain in place:

• This public health order does not mandate mask wearing for students ages 12 and older or for staff working with students ages 12 and older when inside our schools. Therefore, at this time, LPS will continue to follow the guidance of Tri-County Health, the CDC, and the CDPHE by strongly recommending students in Grades 7 through 12, including Transition Services, also wear masks while in our schools. We will continue to rely on parents to make the very best decisions for their children in Grades 7 through 12, including Transition Services.  
• All unvaccinated employees, regardless of the age of the students they work with, are required to wear a mask when they are inside schools. 
• Vaccinated employees working with students ages 12 and older are strongly encouraged to wear a mask when they are inside schools, which aligns with the guidance of Tri-County Health, the CDC, and the CDPHE.
• Parents, volunteers, and visitors are required to wear a mask when inside all of our schools, regardless of vaccination status. Additionally, spectators at our indoor athletics/activities are also required to wear a mask.
• Masks (KN95) will be available in all schools and district facilities. 
• Federal law requires all students and staff to wear masks on school buses, regardless of vaccination status.
• It is very important that families keep students home from school and activities when they show symptoms of COVID and other illnesses. Symptoms of COVID include cough, sore throat, runny nose/congestion, headache, nausea/vomiting/diarrhea, muscle/body aches/chills, fatigue, shortness of breath, fever, and/or new loss of taste or smell. Please note that symptoms of COVID do not always include fever.
• Should there be an exposure to COVID in school or an outbreak, students and staff in grades 7 through 12 and in other programs may be required to wear masks.
• LPS will continue to work with our partners at Tri-County Health when students and employees test COVID-positive. General exposure notifications will be shared with students, families, and staff who are exposed to COVID. Tri-County Health will guide us if/when quarantines may be necessary. Those who test COVID-positive will be asked to isolate for the required 10 days as outlined by the CDPHE. Tri-County Health will direct communications about positive and/or symptomatic cases. 
• LPS will resume posting a COVID case count on the LPS website, which will be updated frequently during the school week, beginning on or before Monday, August 23, 2021.
• We will continue to practice health protocols such as hand washing, cleaning and disinfecting, and improved ventilation.
• Although not required by LPS, Tri-County Health recommends regular COVID testing for unvaccinated athletes and band/choir participants. 
• We will continue to provide free meals to all students as we will receive federal funding to do so again for the 2021–2022 school year.

COVID Vaccines
COVID vaccines for employees and eligible students will continue to be an individual decision. Health experts agree that getting the COVID vaccine is the best way to protect yourself, your family, our students, and our community from COVID. The LPS website lists several locations where free COVID vaccinations are available.

COVID Testing
Regular COVID testing remains an important health strategy. There are a number of free testing facilities in the area. See the LPS website for details.

As has been the case since the beginning of the pandemic, decisions about how we operate schools during a pandemic will continue to be scrutinized by the public. Some people will be supportive of Tri-County Health’s public health order and some people will be upset. Please remember that public schools are required to follow public health orders. If you have questions or concerns specifically about the public health order, we encourage you to contact the Tri-County Health Department.

As the past two weeks have shown us, this continues to be a quickly changing situation. We appreciate your patience and attention to these important changes. We will continue to update you regularly. Thank you for a positive start to the school year. It remains our shared goal to keep our students and staff healthy and in school every day for the very best learning experience!

Warm regards,

Brian Ewert
Superintendent

Estimado Familias de LPS:

Durante su reunión del 17 de agosto de 2021, la Mesa Directiva del Departamento de Salud del Tri-County emitió una Orden de Salud Pública. La Orden de Salud Pública requiere que los niños de 2 a 11 años, así como todas las personas que trabajen o interactúen con niños de 2 a 11 años, usan cubrebocas cuando estén dentro de todas las escuelas y centros de cuidado infantil ubicados dentro de los condados de Adams, Arapahoe y Douglas a partir del lunes 23 de agosto de 2021.

El Departamento de Salud de Tri-County tiene la autoridad legal de emitir órdenes de salud pública. Las Escuelas Públicas de Littleton están obligadas a seguir estas órdenes de salud pública.  Siempre hemos enfatizado que el uso de cubrebocas en nuestras escuelas podría ser requerido en cualquier momento si los datos sugieren que es necesario o si se emitiera una orden de salud pública. La orden de salud pública ya se ha emitido y optar por no participar no es una opción.

En LPS, interpretamos que los niños de 2 a 11 años son todos los niños de preescolar a sexto grado, ya que más del 90 por ciento de nuestros estudiantes de sexto grado tienen actualmente 11 años. Todos los estudiantes de preescolar a sexto grado deben usar  cubrebocas cuando estén adentro.

• De acuerdo con la orden de salud pública del Departamento de Salud de Tri-County, las Escuelas Públicas de Littleton requerirán que todos los estudiantes de LPS desde preescolar hasta sexto grado usen cubrebocas cuando estén dentro de nuestras escuelas. LPS les pide a los padres que se aseguren de que sus estudiantes de preescolar a sexto grado usen cubrebocas dentro de nuestras escuelas todos los días lo antes posible y no a más tarde del lunes 23 de agosto de 2021. Esto incluye programas de cuidado de niños en edad escolar (SACC) y actividades después de la escuela.
• De acuerdo con la orden de salud pública del Departamento de Salud de Tri-County, las Escuelas Públicas de Littleton requerirán que todos los miembros del personal de LPS, independientemente del estado de vacunación, que interactúen con los estudiantes desde el preescolar hasta el sexto grado, usen cubrebocas cuando estén dentro de nuestras escuelas lo antes posible y no más a más tardar  que el lunes 23 de agosto de 2021.

También es importante que sigamos atentos acerca de seguir todas las estrategias de salud en capas superpuestas y previamente comunicadas que permanecen en su lugar:

• Esta orden de salud pública no exige el uso de cubrebocas para los estudiantes de 12 años o mayores o para el personal que trabaja con estudiantes de 12 años o mayores cuando están dentro de nuestras escuelas. Por lo tanto, en este momento, LPS continuará siguiendo la guía de Tri-County Health, el CDC y el CDPHE al recomendar enfáticamente que los estudiantes en los grados 7 al 12, incluidos los Servicios de Transición, también usen cubrebocas mientras estén en nuestras escuelas. Seguiremos confiando en los padres para que tomen las mejores decisiones para sus hijos en los grados 7 al 12, incluidos los servicios de transición.
• Todos los empleados no vacunados, independientemente de la edad de los estudiantes con los que trabajan, deben usar cubrebocas cuando estén dentro de las escuelas.
• Se recomienda encarecidamente a los empleados vacunados que trabajen con estudiantes de 12 años o mayores que usen cubrebocas cuando estén dentro de las escuelas, lo que se alinea con la guía de Tri-County Health, los CDC y el CDPHE.
• Los padres, voluntarios y visitantes deben usar cubrebocas cuando estén dentro de todas nuestras escuelas, independientemente del estado de vacunación. Además, los espectadores en nuestras actividades/atletismo bajo techo también deben usar un cubrebocas.
• Los cubrebocas (KN95) estarán disponibles en todas las escuelas e instalaciones del distrito.
• La ley federal requiere que todos los estudiantes y el personal usen cubrebocas en los autobuses escolares, independientemente del estado de vacunación
• Es muy importante que las familias mantengan a los estudiantes en casa y no vayan a la escuela ni a las actividades cuando muestren síntomas de COVID y otras enfermedades. Los síntomas de COVID incluyen tos, dolor de garganta, secreción nasal/congestión, dolor de cabeza, náuseas/vómitos/diarrea, dolores musculares/escalofrío, fatiga, dificultad para respirar, fiebre y/o nueva pérdida del gusto u olfato. Tenga en cuenta que los síntomas de COVID no siempre incluyen fiebre.
• Si hubiera una exposición al COVID en la escuela o un brote, es posible que se requiera que los estudiantes y el personal usen cubrebocas.
• LPS continuará trabajando con nuestros socios en Tri-County Health cuando los estudiantes y empleados den positivo a COVID. Las notificaciones de exposición general se compartirán con los estudiantes, las familias y el personal que estén expuestos a COVID. Tri-County Health nos guiará si es necesario aplicar cuarentenas. A las personas que den positivo en la prueba de COVID se les pedirá que se aíslen durante los 10 días requeridos según lo establecido por el CDPHE. Tri-County Health dirigirá las comunicaciones sobre casos positivos y / o sintomáticos.
• LPS reanudará la publicación de un recuento de casos de COVID en el sitio web de LPS, que se actualizará con frecuencia durante la semana escolar, a partir del lunes 23 de agosto de 2021 o antes.
• Continuaremos practicando protocolos de salud como lavado de manos, limpieza y desinfección, y mejor ventilación.
• Aunque no es requerido por LPS, Tri-County Health recomienda pruebas COVID regulares para atletas no vacunados y participantes de banda/coro.
• Continuaremos brindando comidas gratis a todos los estudiantes ya que recibiremos fondos federales para hacerlo nuevamente durante el año escolar 2021–2022.

Vacunas para COVID-19
Las vacunas COVID para empleados y estudiantes elegibles seguirán siendo una decisión individual. Los expertos en salud están de acuerdo en que recibir la vacuna COVID es la mejor manera de protegerse a sí mismo, a su familia, a nuestros estudiantes y a nuestra comunidad del COVID. El sitio web de LPS enlista varios lugares donde están disponibles las vacunas COVID gratuitas.

Prueba de COVID
Las pruebas periódicas de COVID siguen siendo una estrategia de salud importante. Hay una serie de instalaciones de prueba gratuitas en la zona. Vea el sitio web de LPS para más detalles.

Como ha sido el caso desde el comienzo de la pandemia, las decisiones sobre cómo operamos las escuelas durante una pandemia continuarán siendo examinadas por el público. Algunas personas apoyarán la orden de salud pública de Tri-County Health y algunas personas se sentirán molestas. Recuerde que las escuelas públicas están obligadas a seguir las órdenes de salud pública. Si tiene preguntas o inquietudes específicamente sobre la orden de salud pública, le recomendamos que se comunique con el Departamento de Salud de Tri-County.

Como nos han demostrado las dos últimas semanas, esta sigue siendo una situación que cambia rápidamente. Agradecemos su paciencia y atención a estos importantes cambios. Continuaremos actualizando con regularidad. Gracias por un comienzo positivo del año escolar. ¡Nuestro objetivo compartido es mantener a nuestros estudiantes y personal sanos y en la escuela todos los días para tener la mejor experiencia de aprendizaje!

Un cordial saludo,

Brian Ewert
SuperIntendente