Dear LPS Parents,

We want to provide you with information and resources as we continue to assess and monitor the Coronavirus (COVID-19) situation. 

LPS will Continue to Monitor the Coronavirus and Communicate with Parents
We will continue to do what we can and what we are instructed to do to keep those most vulnerable in our community safe. We will keep you informed as this rapidly evolving situation develops. Watch for updates through email and on the district website at www.littletonpublicschools.net.  

Students Diagnosed with Coronavirus (COVID-19)
If your student is diagnosed with coronavirus (COVID-19), please contact 303-347-3472 and leave a confidential message with your child’s name, grade, school and date of diagnosis. We will work with you and the Tri County Health Department to support your student.  

Access to School Meals
Nutrition Services will provide “grab and go” meals from March 16 - 20 at East and Field elementary schools. Anyone under the age of 18 may take a FREE lunch and a breakfast for the next day. It does not matter if you are an LPS student, the only requirement is that the child(ren) is present (being in the vehicle is acceptable). Meal pick up is available from 10:30 a.m. to 1:00 p.m. in the student drop off lane at Field Elementary and in the bus lane on the West side of East Elementary. 

Instruction During the Current District Closure (March 16 - 29, 2020)
During the week of closure prior to spring break, LPS will not be able to provide formal teaching or special services. LPS is unable to replace core instruction and special services with online learning and services due to issues of capacity, equity and access.

LPS is providing level and content area-specific resources for students to access while school is closed. These resources are not intended to take the place of regular classroom instruction or special services, but will supplement student learning at home.  No assignments will be required or graded. These activities are meant to provide optional, supplementary opportunities for student learning while they are absent from school. Please use this link to access resources: Parent/Student Resource Page.

Large Gatherings, Athletics, Performances and Events
As communicated earlier, all after-school activities, athletics, events and performances will remain suspended through April 5.

LPS Facilities / Buildings

All LPS schools will be closed from March 14 - March 29. The school buildings will be deep cleaned and disinfected and the custodial team will be the only ones who have access during this time.

All facility rentals from outside groups have been cancelled through April 5.

Elementary School Age Child Care 
As a reminder, when schools are closed, School Age Child Care (SACC) is also closed. Parents will receive a credit for SACC for the week of March 16 - 20.

Tuition Based Preschool Programs

Parents will receive a credit for preschool for the week of March 16 - 20. No preschool age child care is available during next week’s closure or Spring Break.

Travel Plans Including Spring Break
If families have plans to travel during next week’s closure or over Spring Break, we encourage you to become familiar with the Centers for Disease Control (CDC)’s Information for Travel. Should you travel to an area with widespread transmission of COVID-19, public health officials will guide you in quarantine requirements. If you have any symptoms of COVID-19 such as fever, coughing and/or shortness of breath, please do not go to school or work and call your healthcare provider.

Social-Emotional Support for Students, Families and Staff 
In addition to providing information regarding school actions and the latest information regarding COVID-19, students, family and staff can benefit from information regarding emotional support. Helpful resources are found here and will also be posted on the District website. If you are in crisis, please contact Colorado Crisis Services. Call 1-844-493-8255, or text “TALK” to 38255. https://coloradocrisisservices.org/ to chat online.

• Helping Children Cope with Stress During the 2019 n-Cov Outbreak
• Coping with Stress During Infectious Disease Outbreaks
• Talking to Children About COVID-19
• Protecting Your Mental Health During the Coronavirus Outbreak

Thank you for your continued support.

Sincerely,

Brian Ewert
Superintendent

Estimados Padres de LPS:

Queremos proporcionarles información y recursos según continuamos evaluando y monitoreando la situación del coronavirus (COVID-19).

LPS continuará monitoreando el coronavirus y se comunicará con los padres
Continuaremos haciendo lo que podamos y lo que nos han instruido que hagamos para mantener a los más vulnerables de nuestra comunidad seguros. Les mantendremos informados a medida que esta situación rápidamente cambiante se desarrolle. Esperen actualizaciones a través del correo electrónico y en la página web del distrito en www.littletonpublicschools.net.  

Estudiantes diagnosticados con coronavirus (COVID-19)
Si a su estudiante le diagnostican que tiene el coronavirus (COVID-19), les rogamos que llamen al 303-347-3472 y que dejen un mensaje confidencial con el nombre de su hijo/a, grado, escuela y fecha del diagnóstico. Trabajaremos con ustedes y con el Departamento de Salud Tri County para apoyar a su estudiante.

Acceso a las comidas de la escuela 
Los Servicios de Nutrición proporcionarán comidas “para llevar” del 16 al 20 de marzo en las escuelas primarias East y Field. Cualquier persona menor de 18 años puede agarrar un almuerzo o desayuno GRATIS para el día siguiente. No importa si es un estudiante de LPS, el único requisito es que los niños estén presentes (si están en el vehículo es aceptable). La recogida de comidas está disponible de 10:30 a.m. a 1:00 p.m. en el carril donde se deja a los estudiantes en la Primaria Field y en el carril del autobús en el lado Oeste de la Primaria East. 

Instrucción durante el actual cierre del distrito (16 - 29 de marzo) 
Durante la semana de cierre previa a las vacaciones de primavera, LPS no podrá proporcionar enseñanza formal o servicios especiales. LPS no puede sustituir la instrucción principal y los servicios especiales con aprendizaje en línea debido a cuestiones de capacidad, equidad y acceso. LPS proporcionará recursos de nivel y área específicos para que los estudiantes puedan acceder a ellos mientras la escuela permanezca cerrada. Estos recursos no pretenden sustituir la enseñanza regular de las clases o de los servicios especiales, pero complementarán el aprendizaje de los estudiantes en casa. No habrá tareas obligatorias o para nota. Estas actividades tienen como objetivo ofrecer oportunidades opcionales, complementarias para que los estudiantes aprendan mientras están ausentes de la escuela. Pueden usar este enlace para acceder a los recursos Parent/Student Resource Page.

Reuniones grandes, actividades deportivas, actuaciones y eventos 
Como ya les comunicamos anteriormente, todas las actividades de después de la escuela, las actividades deportivas, los eventos y las actuaciones quedan suspendidas hasta el 5 de abril.  

Instalaciones / Edificios de LPS
Todas las escuelas de LPS permanecerán cerradas del 14 de marzo al 29 de marzo. Los edificios de las escuelas se limpiarán y se desinfectarán profundamente y el equipo de los conserjes serán los únicos que tendrán acceso durante este tiempo.

Todos los alquileres de las instalaciones por grupos de fuera se han cancelado hasta el 5 de abril.

Cuidado de Niños en Edad Escolar para Primaria 
A modo de recordatorio, mientras las escuelas permanecen cerradas, el programa de Cuidado de Niños en Edad Escolar (en inglés SACC) permanece cerrado también. Los padres recibirán un crédito de SACC por la semana del 16 al 20 de marzo. 

Programas de Preescolar de Matrícula de Pago 
Los padres recibirán un crédito de Preescolar por la semana del 16 al 20 de marzo. No habrá cuidado de niños de edad preescolar disponible durante el cierre de la próxima semana o las vacaciones de primavera. 

Planes de viaje incluidas las vacaciones de primavera 
Si las familias tienen planes de viaje durante la semana de cierre o durante las vacaciones de primera, les rogamos que se familiaricen con la Información para Viajes de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Si deben viajar a un área con transmisión generalizada de COVID-19, los agentes de salud pública los guiarán con los requisitos de cuarentena. Si tienen alguno de los síntomas de COVID-19 tales como fiebre, tos y/o dificultad para respirar, por favor, no vayan a la escuela o al trabajo y llamen a su proveedor del cuidado de la salud.

Apoyo socio-emocional para estudiantes, familias y personal
Además de proporcionar información relacionada con las acciones de la escuela y la última información sobre el COVID-19, los estudiantes, las familias y el personal pueden beneficiarse de la información relacionada con el apoyo emocional. Pueden encontrar recursos útiles aquí y también en la página web del distrito. Si están en crisis, pónganse en contacto con los Servicios de Crisis en Colorado. Llamen al 1-844-493-8255, o envíe el mensaje “TALK” to 38255. https://serviciosdecrisisencolorado.com para charlar en línea.

Cómo ayudar a los niños a sobrellevar el estrés durante el brote del n-Cov de 2019 (en inglés, Cope with Stress During the 2019 n-Cov Outbreak)

Cómo sobrellevar el estrés durante brotes de enfermedades infecciosas (en inglés, Coping with Stress During Infectious Disease Outbreaks)

Hablar a los niños sobre el COVID-19 (en inglés, Talking to Children About COVID-19)

Proteger la salud mental durante el brote de coronavirus (en inglés, Protecting Your Mental Health During the Coronavirus Outbreak)

Gracias por su continuo apoyo.

Atentamente,

Brian Ewert
Superintendente